بلاط خارجي في لبنان — تراسات وحدائق ومسابح

السبب هو الماء. البلاط الخارجي مبلّل معظم أيام السنة: مطر الشتاء، وغسل التراس صيفاً، ورذاذ المسبح، وندى الصباح. البلاطة التي تشرب الماء تتبقّع، وفي الجبل تتشقق حين يتجمّد ذلك الماء داخلها. تعرّف المواصفة ISO 13006:2018 بلاط البورسلان، ويكتبه بعضهم «البورسلين»، بأنه «بلاط مزجّج بالكامل لا يتجاوز معامل امتصاصه للماء 0.5% من كتلته». هذا الرقم وحده هو الحد الفاصل بين بلاط خارجي وبلاط داخلي. ويأتي رقم الامتصاص من اختبار ISO 10545-3، حيث تُشبَع البلاطات الجافة بالماء بالغلي أو تحت التفريغ ثم تُوزن.

الانزلاق يأتي ثانياً. أرضية بورسلان مصقولة ومبللة تصبح حلبة تزلج. لذلك تحمل التشكيلات الخارجية تشطيباً محبّباً وتصنيف انزلاق مكتوباً في ورقة المواصفات، وهو ما يشرحه قسم R11 أدناه.

اللون والقياس يأتيان أخيراً، وهنا تبدأ متعة الاختيار. بلاط طويل بمظهر الخشب (الباركيه)، وقطع بمظهر الحجر، ومربعات بمظهر الإسمنت، ومظهر الترافرتين، كلها متوفرة اليوم في البورسلان الخارجي. مشروعان منشوران لكاريه بارفيه في السليمانية، العراق، يوضحان الفكرة. تراس مطعم ماغما سكوير مفروش ببلاط بورسلان طويل بمظهر الخشب الداكن تحت البرغولا. وفي كريب أواي تمتد أرضية بمظهر الخشب الداكن من التراس المكشوف إلى صالة الطعام. هذا التطابق بين الداخل والخارج طلب شائع في المعرض.

نوعان يبقيان في الداخل: السيراميك العادي (المجموعة BIII، امتصاص مرتفع) وأي بورسلان مصقول. كلاهما يبدو جيداً في يوم جاف. ولا يصلح أي منهما لتراس لبناني في كانون الثاني. مكانهما في الداخل، ضمن تشكيلة بلاط السيراميك والبورسلان.

R11 فئة مقاومة انزلاق من اختبار المنحدر الألماني DIN 51130. تعني أن الشخص المختبِر، بحذاء سلامة مزيّت، يبقى ثابتاً حتى ميل يزيد على 19° ولا يتجاوز 27°. توصي كاريه بارفيه بفئة R11 للتراسات المكشوفة والمداخل الخارجية والأدراج والمنحدرات. أما R10 فتكفي الأسطح المسقوفة الجافة غالباً.

يمتد السلّم من R9 إلى R13. وتحدد DGUV، هيئة التأمين القانوني ضد حوادث العمل في ألمانيا، النطاقات في قاعدتها 108-003. R9 تغطي من 6° إلى 10°، وR10 أكثر من 10° حتى 19°، وR11 أكثر من 19° حتى 27°، وR12 أكثر من 27° حتى 35°، وR13 أكثر من 35°. وتخصص القاعدة نفسها R11 لمناطق المداخل الخارجية والأدراج الخارجية، أو R10 مع حيّز إزاحة V4، أي سطح محفور يصرف الملوّث بعيداً. وتصف ورقة Mosa التقنية عن سلامة المشي الاختبار نفسه: طريقة المنحدر للأرضيات بالحذاء «تُختبر بالأحذية ومع الزيت كوسيط».

تجيب تصنيفات R عن سؤال «هل يثبت الحذاء؟». ولا تقول شيئاً عن الأقدام الحافية المبللة. ذلك اختبار ثانٍ، DIN 51097، يُجرى بالماء والصابون على أقدام حافية، وينتج الفئات A وB وC بدل أرقام R. محيط المسابح يُحدد على ذلك السلّم، وهو موضوع قسم المسابح أدناه.

تحذير يكرره أهل المهنة: كل فئة R هي نطاق، والاختبار منحدر مختبري بزيت محدد وحذاء محدد. وتنبّه مجموعة مقاومة الانزلاق البريطانية (UK Slip Resistance Group) في أسئلتها الشائعة إلى أن «لكل تصنيف R وABC نطاقاً». فالتصنيف وحده لا يضمن مقاومة الانزلاق لتطبيق بعينه. عملياً يعني ذلك أمرين. اقرأ ورقة المواصفات لا ورقة المبيعات. وافرك عيّنة مبللة بيدك في المعرض، لأن التشطيب المحبّب يحدد أيضاً ملمس التراس تحت القدم الحافية وسهولة تنظيفه.

نعم، قطع البورسلان بسماكة 20 مم تستحق ثمنها لممرات الحدائق وأسطح المباني وكل سطح لا يحتمل طبقة إسمنتية رطبة. تُرصف جافة على الحصى أو العشب، أو ترتفع على قواعد فوق الأنابيب. تحددها كاريه بارفيه لتلك الأعمال؛ وتصنع Grespania، إحدى علاماتها الإسبانية، تشكيلة 20 مم. أما القاعدة الخرسانية السليمة فتكفيها 10 مم.

السماكة تمنحك أمرين. الأول الصلابة: قطعة بورسلان 20 مم تمتد فوق شبكة قواعد أو طبقة حصى مدكوكة من دون قاعدة ملصقة. تسرد صفحة Grespania التقنية خيارات التركيب. جافة، «على العشب أو الحصى أو الرمل من دون لاصق ولا فواصل». مرفوعة على قواعد، بحيث «تخفي التمديدات وتصحح الميول وتحسّن التصريف». أو ملصقة باللاصق للأماكن العامة. الثاني المتانة. تقول الصفحة نفسها: «مثالي للخارج، يتحمّل الصقيع والرطوبة والأشعة فوق البنفسجية من دون أن يتغير مظهره أو خصائصه». ولخّصت مقالة Grespania عام 2020 القضية في جملة واحدة: «خصائص أساسية مثل المقاومة العالية للكسر والبقع وسوء الأحوال الجوية، إضافة إلى درجة مثالية من مقاومة الانزلاق، ترجّح كفة بورسلان 20 مم للاستخدام الخارجي».

أين تستحق ثمنها في لبنان: سطح مبنى في بيروت يجب أن تبقى طبقة العزل فيه قابلة للوصول. أو حديقة في كسروان يريد صاحبها ممراً هذا الشهر وممراً مختلفاً في العام المقبل. وأين لا تستحقه: فوق قاعدة خرسانية جيدة. على تراس أرضي، البورسلان الخارجي العادي بسماكة 10 مم، ملصقاً بلاصق مرن، أرخص شراءً وتركيباً.

ملاحظتان عمليتان. أنظمة القواعد الرافعة تحتاج إلى قاعدة مستوية تحمل الأوزان وإلى حاجز على الأطراف. والقطعة المرصوفة جافة لا تكون أكثر استواءً من طبقة الحصى تحتها، فخصص ميزانية لطبقة أساس مدكوكة، لا لكيس حصى. وتشكيلات 20 مم المعروضة على أرض المعرض تتغير بحسب الموسم، فاسأل قبل أن تبني مشروعك على واحدة منها.

يحتاج محيط المسبح إلى فئة انزلاق للأقدام الحافية إضافة إلى رقم R. توصي كاريه بارفيه ببورسلان من الفئة B (DIN 51097) لمحيط المسابح، والفئة C لدرجات النزول إلى الماء والحواف المائلة. امتصاص الماء: 0.5% أو أقل. وأضف R11 للأيام التي يُمشى فيها على السطح بالحذاء.

يأتي سلّم الأقدام الحافية من المنحدر الألماني نفسه، مبللاً بالصابون وبأقدام حافية. ويحدد دليل DGUV لعام 2025 للمناطق الرطبة الحافية الفئات: A أكثر من 12° حتى 18°، وB أكثر من 18° حتى 24°، وC أكثر من 24°. A هي الأدنى وC الأعلى. ويضع جدول التخصيص فيه محيط الأحواض ومناطق الاستحمام وأحواض الأطفال في الفئة B. أما الأدراج المؤدية إلى الماء وحواف الأحواض المائلة ففي الفئة C. وتعطي ورقة Mosa التخصيص نفسه بالإنكليزية: الفئة B لـ«محيط المسابح» والفئة C لـ«الأدراج المؤدية إلى الماء».

لماذا يهم السلّمان معاً: تلاحظ Mosa أن التحويل بين الطريقتين «قد يؤدي إلى مواصفة أدنى أو أعلى من المطلوب». لذلك ينبغي أن تُظهر ورقة مواصفات بلاط المسبح حرف DIN 51097 نفسه، لا رقم R مترجماً إليه. اطلب الحرف لا الرقم.

للمسبح أسطح أكثر من محيطه، ولكل سطح قطعته. يأخذ المحيط بلاط الفئة B، بوجه محبّب غالباً. وتأخذ الحافة، التي تجلس عليها وتخرج فوقها من الماء، قطعاً مدوّرة أو بحافة منسدلة مصنوعة للتشكيلة نفسها، حتى يستمر التشطيب المانع للانزلاق فوق الحافة. وتأخذ الدرجات والمدخل التدريجي الفئة C، وهي التشطيب الأخشن، مضلّعاً أو محبّباً غالباً. اشترِ القطع كلها من تشكيلة واحدة. فيبقى اللون وعرض الفواصل متسقين.

المقاومة الكيميائية هي الفحص الأخير. يحمل ماء المسبح الكلور أو الملح، وتدرج ISO 13006 اختبار المقاومة الكيميائية ISO 10545-13 بين الخصائص التي يُختبر عليها البلاط من الدرجة الأولى. اطلب هذا السطر في ورقة المواصفات لأي بلاطة تقع داخل خط الماء أو في منطقة الرذاذ.

يتحمّل البورسلان الخارجي مناخ لبنان حين تجتمع أربعة بنود في ورقة المواصفات. وهي امتصاص ماء 0.5% أو أقل، ومقاومة صقيع وفق ISO 10545-12، وفئة انزلاق بالحذاء (R)، وفئة للأقدام الحافية (A/B/C). الموقع يقرر المزيج. وتطابقها كاريه بارفيه مع الموقع: سطح في بيروت وشاليه في فاريا يواجهان شتاءين مختلفين.

الساحل رطب ولا يتجمّد أبداً. تسجل بيروت معدل أمطار سنوياً يبلغ 825 ملم، معظمه في الشتاء، و«لم يُسجَّل فيها صقيع قط». والصيف فيها «طويل وحار ورطب». فالعدو على الساحل هو الماء الراكد والرطوبة المشبعة بالملح، لا الجليد. الامتصاص المنخفض يبقي الأملاح والأوساخ خارج جسم البلاطة، والتشطيب المحبّب يتكفل بأشهر المطر. والميول أهم من أي خاصية منفردة في البلاطة. يطلب دليل DGUV للمناطق الحافية ميلاً أرضياً لا يقل عن 2% في محيط الأحواض. وكل تراس يحتاج إلى ميل نحو مصرف وإلى فواصل محكمة.

أما الجبل فيتجمّد. مناخ لبنان «يتميز بصيف طويل حار وجاف، وشتاء بارد ماطر»، وفي الجبال «الصقيع متكرر والثلوج كثيفة». الماء الذي يدخل البلاطة ويتجمّد يتمدد، وقد يشقّ سطحها. لذلك تشير ISO 13006 إلى مقاومة الصقيع «للبلاط المخصص للاستخدام في ظروف يقع فيها الصقيع». ويُشبِع اختبار ISO 10545-12 البلاطات بالماء ثم يدوّرها بين +5 و−5 درجات مئوية لما لا يقل عن 100 دورة. لتراس في فاريا أو مرتفعات كسروان، اطلب نتيجة هذا الاختبار بالاسم.

الشمس هي العامل الثالث. يُحرق البورسلان على حرارة عالية، ولونه إما في كتلته وإما في طبقة التزجيج. ولهذا تذكر Grespania أن بورسلانها بسماكة 20 مم يتحمّل «الأشعة فوق البنفسجية من دون أن يتغير مظهره أو خصائصه». البلاطة الداكنة في آب تبقى ساخنة تحت القدم. واللون الفاتح ألطف على الأقدام الحافية حول المسبح.

والتركيب يتكفّل بالباقي. لاصق مرن مصنّف للاستخدام الخارجي، وقاعدة معزولة ومائلة، وفواصل تمدد على المحيط وكل بضعة أمتار، وروبة مصممة للخارج. يمكن لفريق التركيب الخاص بكاريه بارفيه أن يورّد التراس ويركّبه، أو أن يحدد المعرض المنتجات لمتعهدك.

تبيع كاريه بارفيه البلاط الخارجي من معرضها بمساحة 4,000 م² على طريق ذوق العام في ذوق مصبح، كسروان. وهو على الطريق الساحلي جنوب جونية وشمال بيروت. التشكيلات الخارجية معروضة في ضوء النهار. الدوام من الإثنين إلى الجمعة 09:00–19:00، والسبت 09:00–14:00. اسأل عن تشكيلات 20 مم والمسابح المعروضة هذا الموسم.

يقع المعرض بين جونية وبيروت. وهذا يجعله محطة عملية لتراس في أدونيس أو الكسليك، كما لسطح في الأشرفية. اطلب أن تلمس عيّنة مبللة من أي تشطيب محبّب قبل الطلب. فالملمس يقرر إحساس السطح تحت القدم الحافية وسهولة تنظيفه.

تستورد كاريه بارفيه البلاط منذ 2010. نما المعرض من 40 م² عام 2010 إلى 1,000 م² عام 2014 ثم 4,000 م² عام 2022. والشركة من أكبر خمسة مستوردين لبنانيين للبلاط الإسباني. وهي وكيل معتمد في لبنان لعلامات Grespania وAzulejos Benadresa وDrevex، وكلها من منطقة كاستيون الإسبانية للبلاط. وتختار التشكيلات من المصدر عبر Carré Parfait Spain، مكتبها الخاص في كاستيون. وخط Multistep من Drevex، وهو قطع خارجية مانعة للانزلاق للتراسات وحواف المسابح والأدراج، موصوف على صفحة Drevex لدى كاريه بارفيه. وتشكيلات Multistep و20 مم المعروضة تتغير بحسب الموسم، فاسأل قبل أن تبني مشروعك على واحدة منها.

أحضر مخططاً أو صورة بالهاتف للتراس مع قياساته. ودوّن ما إذا كانت القاعدة خرسانية أم أرضاً مكشوفة، وما إذا كانت طبقة عزل تحتها. هذه المعطيات تقرر السماكة وطريقة التركيب قبل الحديث عن اللون. البطاقات المصرفية مقبولة. وللحصول على تسعيرة مكتوبة من دون زيارة، أرسل القياسات وصورة عبر واتساب إلى +961 79 311 101.

بلاط الأرضيات الخارجي بورسلان، وفئة البورسلان لدى كاريه بارفيه تبدأ من 8 دولارات للمتر المربع (آب 2026)، للبلاط وحده من دون تركيب. وهذا الرقم هو نقطة بداية فئة البورسلان، لا سعراً للبلاط الخارجي. القطع الخارجية تُسعَّر حسب المشروع. أرسل القياسات عبر واتساب أو إلى معرض ذوق مصبح للتشكيلات المانعة للانزلاق وقطع 20 مم وأنظمة القواعد وقطع درجات المسابح.

ترفع الرقم فوق نقطة البداية العوامل نفسها التي تحكم البورسلان الداخلي: القياس، والمنشأ، والحواف المقصوصة بدقة، والكمية، وفئة التشكيلة. وينضم إليها في الخارج بندان: السماكة والقطع الخاصة. والقطع الخاصة هي التي تحرك الميزانية. فمحيط مسبح بحوافه ودرجاته يحمل منها للمتر المربع أكثر بكثير من تراس بسيط. وجدول الفئات الكامل في صفحة أسعار البلاط في لبنان.